Case study · Bilingual church website
Iglesia Pentecostés Peniel
A Spanish-first church website with service times and a calendar.
A first website for a Spanish-speaking church in Waterford: Spanish first with an English version, service times and a calendar kept in one place, a contact form that reaches the pastors, and the groundwork to be found on Google.

01 What needed solving
Iglesia Pentecostés Peniel is a Spanish-speaking Pentecostal church on Highland Road in Waterford that opened its doors on January 10, 2026. It had no website. The service times were on the sign in the window, and someone searching for a Spanish-speaking church nearby had nothing to find.
The church needed a site in Spanish first, with English for visitors and family, service times that are always right, a calendar, a way to write in, and the basics Google needs to show the church in search and on Maps. The pastors did not want to manage logins, so we run it for them.
02 What we did
A design taken from the church itself
Navy and gold from the church’s seal, a poster-style home page with the motto and Genesis 32:30, and big service times in a gold frame. Photos of the sanctuary and the pastors sit behind tinted bands so the text stays readable.
Spanish first, English second
Spanish lives at the main address and English at /en, each with its own page addresses, menus and calendar wording. A language switcher shows only the languages a page exists in, and Google is told which pages pair up.
Service times and a calendar from one list
Services and events are entered once. The same list fills the service times, a month and list calendar, a subscribe feed for phone calendars, and the opening hours Google reads, so a change in one place changes everywhere.
A contact form that reaches the pastors
Messages from the site are saved in the CMS and emailed to the church with the visitor’s address ready to reply to. Spam checks run before anything is saved.
Ready to be found
Search titles in both languages, church structured data with the address and service times, a sitemap with both languages, and the site set up in Google Search Console and Bing Webmaster Tools. A Google Business Profile is set up and waiting on verification.
Accessible in both languages
Built to WCAG 2.2 AA and checked with automated tests, with a plain accessibility statement in Spanish and English linked from the footer.
03 How it works
The site is built on our Payload CMS boilerplate: Next.js served from Cloudflare’s global network, content in Payload with a Postgres database, and photos in Cloudflare R2. Every push to the main branch rebuilds and deploys both the site and the CMS.
The church’s database is backed up every night, encrypted, and restore-tested automatically. The events collection, calendar blocks and subscribe feed we built for Peniel are now part of the boilerplate, so every Bunched site can use them.
04 What they got
- A first website, in Spanish and English
- Service times kept in one place for the site, the calendar and Google
- Messages from the site saved and emailed to the pastors
- Listed with Google Search Console and Bing, with church data search engines can read
- Calendar tools now part of every Bunched site